1 00:01:42,840 --> 00:01:49,480 Olim rogaris ut mundus salvatus sit narrare. 2 00:01:51,760 --> 00:01:58,120 Scire volent quomodo fortes nostros invenerimus et pugnemus. 3 00:02:00,120 --> 00:02:05,080 Sed ut facias, narra nobis qualis erat ante. 4 00:02:09,200 --> 00:02:12,800 Nimis iuvenis es ut memineris quam mundus viret. 5 00:02:12,960 --> 00:02:15,840 Quam splendidus ac spei fuit! 6 00:02:18,320 --> 00:02:21,160 Qualiter obcaecati efficiamur a nostra felicitate. 7 00:02:21,320 --> 00:02:25,360 - et tenebras tantum infra nos sepultas videre non potuimus. 8 00:02:28,640 --> 00:02:32,200 Et cum tandem uenit, unum tantum habuit propositum; 9 00:02:32,360 --> 00:02:35,520 Omnia bona perdere. 10 00:02:37,800 --> 00:02:42,120 Isti primi pugnaverunt, quod homines faciunt. 11 00:02:42,280 --> 00:02:46,320 Pugnavimus, fuerimus, amisimus. 12 00:02:54,560 --> 00:03:00,720 Tunc matres, coniuges, filiae sororesque arma ceperunt. 13 00:03:01,800 --> 00:03:04,840 Kodiak uniformis induunt. 14 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 -et certo id bellum amittere non potuimus. 15 00:03:13,320 --> 00:03:15,520 Imperatorem. 16 00:03:21,160 --> 00:03:23,200 -Eant.-Imperator. 17 00:03:25,480 --> 00:03:27,160 Imperatorem. 18 00:03:40,200 --> 00:03:42,520 Imperatorem. 19 00:03:47,760 --> 00:03:50,920 -Imperator. -Sumus vobiscum. 20 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 Vivat Kodiak. 21 00:03:56,960 --> 00:04:00,200 Tecum sumus, imperator. 22 00:04:03,080 --> 00:04:05,480 Tecum sumus, imperator. 23 00:04:09,080 --> 00:04:11,520 Sumite locum! 24 00:04:14,240 --> 00:04:16,280 Senectus! 25 00:04:41,080 --> 00:04:43,240 Senectus! 26 00:05:43,520 --> 00:05:48,560 FERE 100,000 FOEDIATORES PATER AD MERIDIEM DEFUNCTORUM 27 00:05:48,720 --> 00:05:51,720 Global tepidus RIP 28 00:05:51,880 --> 00:05:55,560 Mundus multis vicibus corruit. 29 00:05:55,720 --> 00:05:58,880 Causae -et diversae semper fuerunt. 30 00:05:59,040 --> 00:06:02,720 Aliquando ex spatio, alias ex inferis veniunt. 31 00:06:02,880 --> 00:06:06,360 Aliquando dependet ab homine. Aliquando ex jumento. 32 00:06:06,520 --> 00:06:09,000 Causa interdum nullam figuram habet. 33 00:06:09,160 --> 00:06:12,640 Bacteria. Morbi aliquam. Industria. 34 00:06:12,800 --> 00:06:15,520 At illi mortem afferunt. Semper mors. 35 00:06:15,680 --> 00:06:16,920 EGREDIOR 36 00:06:17,080 --> 00:06:22,080 Sed post mortem semper fit renascentia. 37 00:06:22,240 --> 00:06:24,800 Destructio per innovationem. 38 00:06:25,880 --> 00:06:29,160 Cum primum rima aperuit XV annos ago- 39 00:06:29,320 --> 00:06:32,680 -This old cycle began again. 40 00:06:32,840 --> 00:06:35,240 Quia crepitum erat semper ibi. 41 00:06:35,400 --> 00:06:39,520 Terra mater mox eam altam ad tuendum nos abdiderat. 42 00:06:39,680 --> 00:06:44,000 Pretiosissimas creaturas tuas protegas. 43 00:06:44,160 --> 00:06:47,560 - Et tunc. 44 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 Tum crepitum apertum et brats evasit. Mauris non mauris mauris. 45 00:06:51,440 --> 00:06:55,040 Miss, quis hanc fabulam narrat? 46 00:06:55,200 --> 00:06:57,880 "Miesies vicies" dixisti, pater. 47 00:06:58,040 --> 00:07:00,640 Fabulam de Kodiak audire cupio. 48 00:07:00,800 --> 00:07:04,680 Hoc unum mane audivisti, sic ... Sicut dixi... 49 00:07:04,840 --> 00:07:07,400 -Exitium taiga silvarum... -Kodiak. 50 00:07:07,560 --> 00:07:10,560 -Aut accipere possumus mathematica.-Kodiak. 51 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 -Nos algebram tollemus. Vel physicam. -Kodiak. 52 00:07:14,000 --> 00:07:16,760 Licuit. Silentium, silentium. 53 00:07:20,480 --> 00:07:22,680 Willa iterum vincit. 54 00:07:28,000 --> 00:07:31,360 Haec est fabula of- 55 00:07:31,520 --> 00:07:35,040 Quomodo Kodiak centum fures- 56 00:07:35,200 --> 00:07:38,520 —with one ictum validae securis. 57 00:07:40,120 --> 00:07:43,320 Annus ex quo lacrima aperta est. 58 00:07:43,480 --> 00:07:47,760 Et primo impetu Glasguae fortes nostri convenerant. 59 00:07:47,920 --> 00:07:50,680 Noctes erant longae, humidae et ventosae. 60 00:07:50,840 --> 00:07:53,120 Quae altae sunt animi, fabulae sunt. 61 00:07:53,280 --> 00:07:56,040 Pater meus relator natus est. 62 00:07:56,200 --> 00:07:59,160 ... novacula acuta. 63 00:07:59,320 --> 00:08:04,200 Dicit fabulas nostras tam magnas esse quam arma nostra. 64 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 Praesertim nunc. 65 00:08:07,880 --> 00:08:11,840 Spem aliquam nobis reliquerunt fabulae. 66 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Pugnant fortes... 67 00:08:15,760 --> 00:08:19,360 ... ut mater, pugna continuare. 68 00:08:19,520 --> 00:08:21,880 Foris, humidis et tenebris. 69 00:08:28,080 --> 00:08:31,120 Non indicat ut me terreant. 70 00:08:31,280 --> 00:08:35,760 sed ut unum diem narrare memini. 71 00:08:35,920 --> 00:08:42,520 Fabula est quomodo tenebrae, mors et fures evasimus. 72 00:08:42,680 --> 00:08:43,920 Lucem repperit. 73 00:08:44,080 --> 00:08:45,600 Parati erant ad pugnam. 74 00:08:45,760 --> 00:08:50,400 -Suntne flores in insula? -Ita, fuerunt. 75 00:08:50,560 --> 00:08:57,640 Milia rubra, flores purpurei & flavi. 76 00:08:57,800 --> 00:09:00,640 colores prorsus incredibiles. 77 00:09:00,800 --> 00:09:04,440 Tam clara insula erat. 78 00:09:04,600 --> 00:09:06,920 Pulchra erat. 79 00:09:07,880 --> 00:09:10,400 -Sicut in caelo. -Coelum? 80 00:09:14,760 --> 00:09:19,480 Nullam consequat. Propius sonat quam sit. 81 00:09:20,800 --> 00:09:26,160 Erant in insula animalia? Deinde? Multos. 82 00:09:27,920 --> 00:09:31,880 -Fortasse adhuc est. -Rabbitae? 83 00:09:32,040 --> 00:09:37,280 Lepores, aves, meles. 84 00:09:42,440 --> 00:09:44,760 Age ergo, puella natalis. 85 00:09:46,240 --> 00:09:48,440 Nunc ego involvo munera iturus. 86 00:09:52,840 --> 00:09:55,000 -Mater? - Ita, amice? 87 00:09:56,160 --> 00:09:58,480 Visne iterum ire? 88 00:10:19,480 --> 00:10:24,680 Audi! Abi domum, ad viciniam tuam, et expecta mandata. 89 00:10:24,840 --> 00:10:29,240 Hoc non est exercitatio. Dico: hoc non est exercitatio. 90 00:10:29,400 --> 00:10:32,880 Abi domum, ad vicinitatem tuam. Confestim. 91 00:10:35,640 --> 00:10:38,000 Lystring! 92 00:10:39,040 --> 00:10:41,960 Nunc velit. 93 00:10:48,480 --> 00:10:50,560 -Felix dies natalis. -Gratias tibi ago. 94 00:10:50,720 --> 00:10:52,720 Deinceps. 95 00:10:56,320 --> 00:10:59,320 -Est valde nice, mom. -Et calidum est. 96 00:10:59,480 --> 00:11:02,640 Frigus ibi. Hoc tibi consueuerint. 97 00:11:02,800 --> 00:11:04,640 "Ubi"? 98 00:11:04,800 --> 00:11:08,240 -Quo imus? - Bene, nunc illud aciam. 99 00:11:08,400 --> 00:11:12,440 Licuit. Scio te non esse meum Willa Gorilla amplius. 100 00:11:12,600 --> 00:11:17,880 -Dad, ego XV annos natus sum. - Ita, sed nunquam habuisti unum. 101 00:11:18,040 --> 00:11:20,200 Tunc cogitavi... 102 00:11:26,720 --> 00:11:29,800 Tam pulchra es! Eum amo. 103 00:11:30,480 --> 00:11:34,040 -Quid est? -Est canis. 104 00:11:35,440 --> 00:11:39,640 Helena Travis de Block 9 eos facit. Superfluum it ad veteranos. 105 00:11:39,800 --> 00:11:43,480 Aliqua die fortasse invenies unum tibi rectum. 106 00:11:43,640 --> 00:11:47,880 -Quid dicitur? -Tuum est, nominare potes. 107 00:11:50,480 --> 00:11:52,520 Praesent at tempor nunc. 108 00:11:59,240 --> 00:12:01,360 Quinque minuta. -Ita domine. 109 00:12:01,520 --> 00:12:05,800 Willa. Sola stipant essentialia. Vestes, ocreas, thermos, purus? 110 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 Etiam, ipsum. 111 00:12:10,320 --> 00:12:13,120 -Quousque ibimus? -Pack up now, Willa. 112 00:12:13,280 --> 00:12:15,160 Sed tata... 113 00:12:17,600 --> 00:12:19,280 Tantum interest. 114 00:12:21,960 --> 00:12:23,480 Tantum interest. 115 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 MONSTERIUM 116 00:12:29,840 --> 00:12:34,040 -Mellis. -Alright. Bene sum, ego valeo. 117 00:12:35,520 --> 00:12:37,640 Dilectus meus. 118 00:12:38,640 --> 00:12:41,480 Lacunam clausisti. Non intelligo. 119 00:12:41,640 --> 00:12:44,320 Cum aliquis claudit, alius aperit. 120 00:12:44,480 --> 00:12:47,360 Continere eos amplius non possumus. 121 00:12:47,520 --> 00:12:51,160 Vexillum 8 abhinc duas horas prope Coventriam amisimus. 122 00:12:51,320 --> 00:12:52,640 O deus meus. 123 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 XV veterani in hac vicinia soli sunt. 124 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 pugnare adhuc possumus. 125 00:12:57,400 --> 00:13:00,840 -Fecisti. Pugnavisti. -I rursus pugnare possum. 126 00:13:02,160 --> 00:13:05,600 Audite me. Si te mordent vel etiam semel scalpere. 127 00:13:05,760 --> 00:13:10,120 -Et tu dicis. -LXXII horis suus fuit, valeo. 128 00:13:10,280 --> 00:13:15,120 Non es omnino immunis, quamvis fortis sis. 129 00:13:15,280 --> 00:13:18,440 -Igitur nunc me lentum putas? -Yeah. 130 00:13:27,000 --> 00:13:30,480 Generans mortuus est. Id omne. 131 00:13:32,520 --> 00:13:36,800 Audi, audi. Licuit. 132 00:13:37,680 --> 00:13:39,880 Licuit. 133 00:13:42,080 --> 00:13:43,200 Licuit. 134 00:13:46,160 --> 00:13:47,680 Hic. Fast! 135 00:13:51,440 --> 00:13:54,280 Ad ultimum salsissimus! Age! 136 00:13:54,440 --> 00:13:56,040 -Ubi sunt? -Ab passuum. 137 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 Sunt bigeneri? -Etiam. 138 00:13:57,800 --> 00:14:01,760 Quod si nunc non proficias, mox unus eris. 139 00:14:01,920 --> 00:14:04,920 -This one is going to mercy Bay, right? -Yeah. 140 00:14:05,080 --> 00:14:09,720 Introite vobiscum. Mihi opus est ut in conspectu ducendis praesidio. 141 00:14:09,880 --> 00:14:12,840 -I'll te videbo cum illuc venimus, bene? -Mam... 142 00:14:13,000 --> 00:14:18,600 Quo imus? Pater, ubi...? Ad locum tutum. Age porro. 143 00:14:18,760 --> 00:14:21,080 Nolo quis uxor tua sit. 144 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Etiam si sternumentum aut tussim... 145 00:14:24,000 --> 00:14:27,360 Si id acciderit, ego me iaciam. 146 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 Eia age! 147 00:15:18,240 --> 00:15:19,920 Oculos nunc claudite. 148 00:15:21,160 --> 00:15:24,240 Scisne cur haedos inficiant et non facimus? 149 00:15:24,400 --> 00:15:28,440 -The DNA, vox? Nos non tempus stercore. 150 00:15:30,000 --> 00:15:34,880 Non omnino immunis es, quamvis fortis sis. 151 00:15:35,040 --> 00:15:41,240 Nullam non nulla est. Infici potest quilibet. 152 00:15:41,400 --> 00:15:45,640 Cerebrum humanum simplex est. Synapses in rectis ordinibus. 153 00:15:45,800 --> 00:15:49,920 Viae rectae. Per eos cito transit contagio. 154 00:15:50,080 --> 00:15:54,440 Cerebrum nostrum sunt sicut retia quae per cerebrum extendunt. 155 00:15:54,600 --> 00:15:58,840 -Et quod pluries secet. -Nos magis complexi sumus. 156 00:15:59,000 --> 00:16:00,600 Id nobis s. 157 00:16:01,560 --> 00:16:06,000 -Est mihi magis complexus cerebrum? -Tu es teenager. 158 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 Plerumque incorruptibilis es. 159 00:16:10,200 --> 00:16:12,120 Paratus ad pugnam. 160 00:16:12,280 --> 00:16:16,440 —Iam cum Kodiak. Quid de Kodiak? 161 00:16:16,600 --> 00:16:19,960 non est femina. Plus quam 100 percussores occidit. 162 00:16:20,120 --> 00:16:22,840 -It discerptus est. -Kodiak infici non potest. 163 00:16:23,000 --> 00:16:25,040 Non dubium est tantillum ipsius turbatoris. 164 00:16:25,200 --> 00:16:27,400 Num 100 fures? Audivi CCC. 165 00:16:27,560 --> 00:16:31,360 -Numerus non refert. —Itis pet ursi L occidit. 166 00:16:31,520 --> 00:16:34,560 Perfer? Ursus Kodiak. spectate in lorica. 167 00:16:34,720 --> 00:16:39,240 Denominatus ab urso in Anchorage catulus incidit. 168 00:16:39,400 --> 00:16:42,400 Pater ad latus pugnavit. 169 00:16:43,440 --> 00:16:47,360 Si haberem denarium pro omni homine qui asserit. 170 00:16:47,520 --> 00:16:50,160 -Dic ei. -Hoc non refert. 171 00:16:50,320 --> 00:16:55,640 - Fuit apud Scotos Blitz. -Nemo ibi inviolatos reliquit. 172 00:16:55,800 --> 00:16:57,840 Nemo ita fecit. 173 00:17:01,760 --> 00:17:05,400 Num Kodiak ursus? Numquam mihi narrasti. 174 00:17:05,560 --> 00:17:09,240 Nihil refert. Iusto fabulas sunt. 175 00:17:09,400 --> 00:17:13,520 Sed pugnat ut ursus. Ita etiam decertandum est. 176 00:17:13,680 --> 00:17:16,000 Cum omnia habemus. 177 00:17:17,800 --> 00:17:22,280 Ego illum Bjorn appellabo, quia e regione Kodiak pugnat. 178 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 Grata familia, Björn. 179 00:17:27,560 --> 00:17:31,440 Mox ibi erimus, amice. Conantur aliquam somno. 180 00:17:49,440 --> 00:17:51,960 Cur cessavimus? -Thief! 181 00:17:57,560 --> 00:17:59,240 Auferte eum! Auferte eum! 182 00:18:03,520 --> 00:18:05,480 Manete in salsissimus. 183 00:18:09,640 --> 00:18:11,480 Mane suavi! 184 00:18:29,800 --> 00:18:31,760 Ver, ver, ver! 185 00:18:38,960 --> 00:18:41,040 -Hic. -Dad! 186 00:18:43,320 --> 00:18:45,320 mecum veni. Descende, deprime! 187 00:18:56,880 --> 00:18:59,040 Perge, eundo. 188 00:19:03,360 --> 00:19:04,720 Ascendo, sursum, sursum. 189 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Per hoc. age. 190 00:19:23,000 --> 00:19:24,360 Minime! 191 00:20:01,320 --> 00:20:04,000 -Mater! -Age! 192 00:20:06,040 --> 00:20:08,040 Age, ego te. 193 00:20:08,200 --> 00:20:10,240 Bene nunc es. 194 00:20:12,880 --> 00:20:15,720 id ultimum erat. Age porro. 195 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 -Quid accidit? —Tam celeriter impetum fecerunt. 196 00:20:20,160 --> 00:20:25,120 Tres fuerunt. Sumite homines de via et in silvas! 197 00:20:25,280 --> 00:20:30,800 -Audisti! Egredere de via! -Ad silvam! Fast! 198 00:20:30,960 --> 00:20:32,760 Age porro. 199 00:20:33,640 --> 00:20:36,480 Recedite omnes a via! 200 00:20:36,640 --> 00:20:40,560 Quantum temporis habeo? Quinque decem minuta? 201 00:20:40,720 --> 00:20:45,080 Est varius enim quisque. Apud te manebo donec suus 'super. 202 00:20:55,680 --> 00:20:58,880 -Nos hic sumus securi. Vultum tuum. 203 00:21:02,600 --> 00:21:06,400 Licuit. Hominis fur non convenit. 204 00:21:07,360 --> 00:21:11,120 -Hoc non longe. Misericordia Bay... -It's paulo occidens. 205 00:21:11,280 --> 00:21:13,960 -Nos ibi prima luce erimus. -Posne currere? 206 00:21:14,120 --> 00:21:16,240 Visne adsequi? 207 00:21:16,400 --> 00:21:20,000 -Recipe meum gun. -No, tantum paulum morabor. 208 00:21:25,680 --> 00:21:29,720 Audite me. Per hoc dabimus, sed manere non potestis. 209 00:21:29,880 --> 00:21:33,080 Timeas, sed ne obsistat. 210 00:21:33,240 --> 00:21:36,480 Te timor expellet. Intellexistis? 211 00:21:39,120 --> 00:21:45,120 Willa te amo. Ego hic manebo. 212 00:21:46,560 --> 00:21:50,280 -Mom .... non. -Ego manere et pugnare. 213 00:21:50,440 --> 00:21:54,560 -Vos inquit ibamus simul. -Non opus est mihi. 214 00:21:54,720 --> 00:21:57,560 Dixistis: "Nos". Dixistis: "Nos". 215 00:21:57,720 --> 00:22:01,280 -Non opus est mihi. -Te requiro. 216 00:22:04,360 --> 00:22:07,320 Te requiro. Quaeso? 217 00:22:10,880 --> 00:22:14,960 Hybrids. Bigeneri sunt. Veniunt. 218 00:22:17,520 --> 00:22:21,080 -Nos prohibere eos. Ite nunc! -Age. 219 00:22:21,240 --> 00:22:26,320 -Ite nunc! Ite omnes! -No, mom! Minime! 220 00:22:26,480 --> 00:22:27,960 Age! 221 00:22:35,120 --> 00:22:37,840 -Not ibi. -Heus? 222 00:22:38,000 --> 00:22:41,160 - Pater, eamus cum eis. -Nemo. Eia age! 223 00:22:46,480 --> 00:22:48,560 Fac quod tibi placeat. 224 00:22:58,800 --> 00:23:02,600 -Age. mox adveniemus. -Quam longe est? 225 00:23:26,200 --> 00:23:29,360 Recordarisne fabularum ex praeterito, antequam natus es? 226 00:23:29,520 --> 00:23:32,520 -About mom et mea in piscantur itinera? Quando pisces ibi erant? 227 00:23:32,680 --> 00:23:34,720 confictae duxi. 228 00:23:39,600 --> 00:23:41,840 Accipe unum. 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,960 Parva, sed apta ad navigandum. 230 00:23:55,040 --> 00:23:58,240 Praesent non ipsum turpis. Afferre possumus aliquos. 231 00:23:58,400 --> 00:24:02,880 - Haec nostra via est, non illorum. -Sed iuvare possumus. 232 00:24:03,040 --> 00:24:07,840 Willa, haec est via nostra. Non possumus cogitare de aliis nunc. 233 00:24:08,000 --> 00:24:09,720 Age porro. 234 00:24:10,720 --> 00:24:13,440 Nonne quomodo mundus finit? 235 00:24:15,600 --> 00:24:17,760 Relaxa fune quaeso. 236 00:24:23,360 --> 00:24:24,920 Salve. 237 00:24:33,000 --> 00:24:37,120 -Estne tua? -Nemo. No. cibum iustus vultus sumus. 238 00:24:42,840 --> 00:24:45,160 Phasellus lacinia. 239 00:24:45,320 --> 00:24:50,080 -Okay, id navicula nostra. -Et tu me hinc inde impetrabis. 240 00:24:57,200 --> 00:25:01,640 Jam sunt iter. Age, mitte aquam! 241 00:25:01,800 --> 00:25:04,480 Sine cibus non multum longe erimus. 242 00:25:04,640 --> 00:25:08,480 Putasne hanc plenam cisternam relinquere et homines furari posse? 243 00:25:08,640 --> 00:25:12,080 No. machinam siccissimam est. 244 00:25:13,440 --> 00:25:15,800 Ubi cibus est infernum? 245 00:25:18,400 --> 00:25:21,640 In trunco ​​currus prope. 246 00:25:27,120 --> 00:25:30,560 Licuit. Age, age. 247 00:25:31,560 --> 00:25:34,360 Willa, mane hic. Hic mane. 248 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 -Age. -Alright. 249 00:25:45,920 --> 00:25:48,760 -Esne solus? -Nunc sic. 250 00:25:50,360 --> 00:25:53,400 -Numquid cogitasti quid hoc modo? -Quid significat? 251 00:25:53,560 --> 00:25:56,240 Id solum nobis accidit. 252 00:25:56,400 --> 00:26:00,640 Non sorores nostrae, matres et filiae. 253 00:26:00,800 --> 00:26:04,320 Mulieres quaedam affectae sunt. Masculus biologiae est. 254 00:26:04,480 --> 00:26:08,640 - Impetum chromosomatum Y. -Nos sumus mali. 255 00:26:08,800 --> 00:26:13,320 Mundus ultionem voluit et noverat eum qui nocens erat. 256 00:26:14,560 --> 00:26:17,080 Quaedam dilui non possunt. 257 00:26:18,600 --> 00:26:24,120 -Aperi. Aperi. -Iam quaerere clavis. 258 00:26:57,920 --> 00:27:00,080 -Age, age. -Vir ergo? 259 00:27:00,240 --> 00:27:02,560 territus fugit et aufugit. Adiuva me. 260 00:27:06,320 --> 00:27:09,160 In tribus. unus duo tres. 261 00:28:04,120 --> 00:28:08,040 Anno post 262 00:28:32,200 --> 00:28:36,000 Quid tibi videtur, Björn? Prandium habemus? 263 00:28:39,360 --> 00:28:42,760 Exaltare, Björn. mox adveniemus. 264 00:28:51,960 --> 00:28:56,680 Me paenitet, domina. Tres tantum faxo, aspicies. 265 00:28:56,840 --> 00:28:59,560 Non ita malum est ut unum habeas. 266 00:29:24,400 --> 00:29:26,240 Nihil in laqueis? 267 00:29:27,920 --> 00:29:29,160 Quid ergo? 268 00:29:29,320 --> 00:29:32,200 Semper es felix, cum vacuas laqueos. 269 00:29:32,360 --> 00:29:35,520 -Hoc non est verum. We have ut comedat, Willa. 270 00:29:35,680 --> 00:29:39,160 Non modo faba et res ex horto canned. 271 00:29:39,320 --> 00:29:43,760 -Et eget dapibus. -Tu quoque, idiota. 272 00:29:43,920 --> 00:29:46,040 Respice. 273 00:29:48,440 --> 00:29:52,120 -Dixi tibi valde periculosum esse. -Pater simplex est. 274 00:29:52,280 --> 00:29:56,000 Noli nimis confidere. Si quid tibi... 275 00:29:57,640 --> 00:30:02,400 Bene, adduc. Eos edemus cum pereo. 276 00:30:02,560 --> 00:30:06,000 Fomentum adde igni. Aridus cibus, fumus humidus. 277 00:30:06,160 --> 00:30:08,920 Cur non ligna praecidi? 278 00:30:11,280 --> 00:30:15,240 Securim fabrefacta possum sicut Kodiak qui furis caput franget. 279 00:30:15,400 --> 00:30:18,320 -Dissimilis tibi. -Bene, credis hoc? 280 00:30:18,480 --> 00:30:21,040 Non potes me instituere? 281 00:30:21,960 --> 00:30:24,920 - Bene, ostende mihi. -Alright. 282 00:30:26,480 --> 00:30:29,720 Age porro. Ostende mihi quomodo gladium iactas. 283 00:30:29,880 --> 00:30:32,640 Si vincis, habebis ut cetera incidas. 284 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 Age porro. 285 00:30:52,200 --> 00:30:56,600 Nondum paratus es, Willa. Plus tibi opus est exercere. 286 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 Bonum est. Matchwood. 287 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Vidistin' quid acciderit, cum me in caput inieceris? 288 00:31:11,760 --> 00:31:17,440 Volui, te praeteriisti, et a tergo veni, et tuli commodum. 289 00:31:17,600 --> 00:31:22,000 Nullam consequat. Faxo novum. 290 00:31:22,160 --> 00:31:24,480 Affer lignum, purus? 291 00:31:27,960 --> 00:31:32,160 Ferculum diei: ovum coturnix omelette... 292 00:31:34,320 --> 00:31:36,480 ... viridi faba. 293 00:31:36,640 --> 00:31:38,720 Venite et comedite. 294 00:31:43,680 --> 00:31:45,760 Quid agitis? 295 00:31:45,920 --> 00:31:49,240 Placet tibi quomodo eam constituas. 296 00:31:49,400 --> 00:31:51,960 Potesne me iuvare? 297 00:31:52,120 --> 00:31:54,920 Bene, venio. 298 00:32:07,320 --> 00:32:13,880 -Docetne te facere? -Non vidi eam facere. 299 00:32:15,240 --> 00:32:21,840 Modo ut discas cum spectas me venatum, curre, scande et pugna. 300 00:32:22,000 --> 00:32:24,040 Superesse. 301 00:32:24,200 --> 00:32:29,160 confecto bello reliqua cognosces. 302 00:32:29,320 --> 00:32:32,640 -Et reliqua? -Live. 303 00:32:37,120 --> 00:32:42,080 -Quomodo me agnoscis? -Est tantum annus fuit. 304 00:32:42,240 --> 00:32:45,440 Simpliciter? Me in platea non cognosceret. 305 00:32:45,600 --> 00:32:48,360 Puto te aliquid augere. 306 00:32:49,480 --> 00:32:52,120 Putasne occurrit Kodiak? 307 00:32:53,240 --> 00:32:56,680 Scilicet. Cur non? 308 00:32:56,840 --> 00:33:00,440 Si cum Kodiak es, tutus es. 309 00:33:00,600 --> 00:33:03,040 Bene. 310 00:33:03,200 --> 00:33:05,800 Quid ais? 311 00:33:05,960 --> 00:33:08,680 Praesent efficitur ut velit id dictum. 312 00:33:10,560 --> 00:33:12,560 Tacit. 313 00:33:13,760 --> 00:33:15,680 Nunc manducare possumus? 314 00:33:24,040 --> 00:33:27,560 Bene, modo unum et tunc manducas. OK? 315 00:33:27,720 --> 00:33:30,240 Fabulam deinde edimus. 316 00:33:34,640 --> 00:33:37,320 Haec est fabula of- 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,720 quando Kodiak ulterior septentrionalis erat. 318 00:33:40,880 --> 00:33:44,600 Lignum diu colligebat, frigus antecedit. 319 00:33:44,760 --> 00:33:47,280 Cum Kodiak colligit firewood- 320 00:33:47,440 --> 00:33:51,440 Nonne placet cum ramos et driftwood colligimus? Nulla neque. 321 00:33:51,600 --> 00:33:55,600 Arborem totam securi succidere potuit. 322 00:33:55,760 --> 00:33:57,920 Tota silva. 323 00:34:01,920 --> 00:34:05,280 Et omni tempore torsit securim... 324 00:34:09,120 --> 00:34:11,880 -It sonabat sicut tonitru in caelo. 325 00:34:17,240 --> 00:34:19,560 Securim ipse fecit. 326 00:34:19,720 --> 00:34:24,280 -of an old English quercus quae de caelo tacta erat. 327 00:34:24,440 --> 00:34:28,080 Caput e ferro e vetusto Cambro- rum procudit. 328 00:34:28,240 --> 00:34:31,040 Durus ut adamas. Incorruptibilis. 329 00:34:32,920 --> 00:34:35,800 Eo die tendebat in castra. 330 00:34:38,800 --> 00:34:44,000 cum audivisset aliquid quod nemo prius audiverat. 331 00:34:47,160 --> 00:34:51,120 Hic primum videre est. Revan. 332 00:34:52,480 --> 00:34:56,080 - Et inde furem proripuit. 333 00:34:56,240 --> 00:34:59,800 -Sed non timui. Non utique. 334 00:34:59,960 --> 00:35:03,880 -I ad pugnandum paratus eram. -Yeah. et pugnavit. 335 00:35:05,680 --> 00:35:09,280 Et centum latrones uno ictu securis interemit. 336 00:35:09,440 --> 00:35:12,000 Ipse fur erat. 337 00:35:12,160 --> 00:35:16,520 Sed id erat ante. Plures deinde fuerunt qui. 338 00:35:16,680 --> 00:35:21,960 Sed hoc primum, et didicimus quod eos necare. 339 00:35:22,120 --> 00:35:23,600 ...deinde caput tollendum habes. 340 00:35:23,760 --> 00:35:26,840 -Decapitatio. Id omne. -Sunt aliae modi. 341 00:35:27,000 --> 00:35:29,560 Glandes laboris, non id bene. 342 00:35:29,720 --> 00:35:34,480 Desinit, sed non occidit. Id omne. Nunc manducare. 343 00:35:36,480 --> 00:35:39,240 -Illae fabulae... -Yes? 344 00:35:39,400 --> 00:35:42,040 De Kodiak... 345 00:35:42,200 --> 00:35:45,800 -Tu scis optime. -Omnes parentes sciunt. 346 00:35:47,120 --> 00:35:50,000 -Tune es certus...? -Quod? 347 00:35:50,160 --> 00:35:52,320 ...ne tu illum esse? 348 00:35:53,720 --> 00:35:56,120 -Willa. Id sonat tibi. 349 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 Fortis. Potens. 350 00:36:00,040 --> 00:36:03,200 -Good cum securi. -Perge, quaeso. 351 00:36:06,080 --> 00:36:12,200 Scientes venimus in praelium, erat gigas cum dolabro. 352 00:36:12,360 --> 00:36:17,240 Radii -facti qui per undas secare possent sicut butyrum. 353 00:36:18,440 --> 00:36:23,880 Kodiak spem dat. Si hunc mundum ab interitu liberare potest. 354 00:36:24,040 --> 00:36:26,880 Forsitan etiam potes. 355 00:36:27,040 --> 00:36:29,360 Quia ipse est tibi. 356 00:36:32,680 --> 00:36:36,800 Willa, hae fabulae magni momenti sunt. 357 00:36:36,960 --> 00:36:40,280 Lacrimae apertae fabulam narrare debemus pergere. 358 00:36:40,440 --> 00:36:45,320 Quomodo pugnatores et bigeneri factum est. Et quomodo non cedere. 359 00:36:45,480 --> 00:36:49,920 - Pugnamus eos et nostros invenimus viros. 360 00:36:50,080 --> 00:36:54,000 Et unus dies, quando mundus est. 361 00:36:54,160 --> 00:36:58,400 ... clara et viridis et viva again- 362 00:36:58,560 --> 00:37:00,480 -Tunc redibimus. 363 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 -Credis?-Ita. 364 00:37:06,120 --> 00:37:08,240 Quia? 365 00:37:10,240 --> 00:37:14,560 Quia cum te intueor, memoria teneo. 366 00:37:15,720 --> 00:37:17,560 Quid ergo? 367 00:37:18,280 --> 00:37:20,040 Saltu. 368 00:37:23,400 --> 00:37:25,960 Ita. Nunc cenam tuam ede. 369 00:37:36,120 --> 00:37:39,160 Lepores hic esse dixisti. Verum est? 370 00:37:39,320 --> 00:37:42,120 Ita. Trecentos inseris. 371 00:38:03,800 --> 00:38:05,920 Hic est frigidissimus. 372 00:38:07,840 --> 00:38:13,400 Putasne calere, Björn? Imo pilum non habet sicut te. 373 00:38:17,640 --> 00:38:20,120 Scio bellum esse. 374 00:38:20,280 --> 00:38:22,360 Sed ubicumque sum ... 375 00:38:24,200 --> 00:38:27,520 ...ut spero calet. 376 00:38:45,240 --> 00:38:50,360 -Nos videre non possunt? -Nemo. Non vident sicut nos. 377 00:38:50,520 --> 00:38:56,080 Non puto oculos habere. Sensum autem habent quod non habemus. 378 00:38:56,240 --> 00:39:00,320 Et bigeneri utuntur brachialibus, ut oculis et auribus. 379 00:39:00,480 --> 00:39:05,040 Connexa sunt quodammodo. Cerebrum ad cerebrum. 380 00:39:06,760 --> 00:39:11,160 At hic nos non novimus, licet? Hic in insula? 381 00:39:11,320 --> 00:39:15,360 Si scirent, amice, hic non essemus. 382 00:39:18,400 --> 00:39:22,800 Quid sunt ergo metalla ad terram? -Sunt modo mensura securitatis. 383 00:39:22,960 --> 00:39:26,880 -To prohibere bullies? -To stop anyone. 384 00:39:27,040 --> 00:39:30,240 Hic, comedite. Cras eget risus quam. 385 00:39:33,320 --> 00:39:37,240 Cur nobis nocere volunt, si nihil illis fecerimus? 386 00:39:37,400 --> 00:39:40,960 Meministine lectiones nostras de insectis, de formicis? 387 00:39:42,120 --> 00:39:45,840 De illis vespae necandis quae in anthill efficere conantur? 388 00:39:46,000 --> 00:39:51,240 Forsitan ita. Existimant nos eas vespas invadere. 389 00:39:51,400 --> 00:39:54,360 Sicque minas tollunt. Sumus. 390 00:39:56,160 --> 00:39:58,240 Est etiam nostra domus 391 00:39:59,320 --> 00:40:02,200 Id omne. Id omne. 392 00:40:03,920 --> 00:40:08,160 Melius ergo parati sumus pro eo pugnare. 393 00:40:08,320 --> 00:40:11,160 Esne paratus pugnare et conscribere? 394 00:40:13,640 --> 00:40:15,760 33 secundis. 395 00:40:15,920 --> 00:40:18,760 Potesne eos audire? Fures veniunt. 396 00:40:18,920 --> 00:40:21,480 -Quid facis cum stridore ictus? —Ad Cameram currit. 397 00:40:21,640 --> 00:40:25,160 48 secundis. Quidnam est e saxis ad Cameram? 398 00:40:25,320 --> 00:40:27,160 -Septentrionalis! -Quam longe? 399 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 650 metra! 400 00:40:28,600 --> 00:40:32,040 Velociter, conscribe! Age! Fuge bullies! 401 00:40:32,200 --> 00:40:35,720 Hybridae veniunt! Canem tuum post sunt. 402 00:40:39,280 --> 00:40:41,440 "Serva me, Willa!" 403 00:40:45,280 --> 00:40:49,440 -59. Unde ad sinum navigio pervenis? -Hoc... Non, meridiem! 404 00:40:49,600 --> 00:40:53,720 In calcaneis vestris sunt. Age, conscribe! 405 00:40:53,880 --> 00:40:57,200 veniunt undae. Age, prope es. 406 00:41:00,360 --> 00:41:03,800 Unum minutum et decem secundis. Quomodo furem occidis? 407 00:41:03,960 --> 00:41:06,960 -Quomodo furem occidis? -Decapitatio. 408 00:41:10,960 --> 00:41:13,320 -Et hybrid? -Decapitatio. 409 00:41:13,480 --> 00:41:16,360 Non satis est. - Cerebrum. 410 00:41:16,520 --> 00:41:19,520 Tu mihi cerebrum contundito! 411 00:41:22,920 --> 00:41:25,720 Unum minutum et XXII secundis. 412 00:41:25,880 --> 00:41:27,800 Non malus. 413 00:41:27,960 --> 00:41:31,000 Sed melius potes. Ecquid doles, conscribe? 414 00:41:31,160 --> 00:41:33,360 Dolor belli. 415 00:41:34,640 --> 00:41:39,560 - Quid nunc? -Klara... 416 00:41:39,720 --> 00:41:41,360 ... perfecit... 417 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 Age, conscribe! 418 00:42:12,760 --> 00:42:15,680 Scio, Bjorn. Monstrum est. 419 00:42:28,840 --> 00:42:30,760 Merces tua. 420 00:42:30,920 --> 00:42:33,400 Cur non ego morior? -You non cedere. 421 00:42:33,560 --> 00:42:37,760 — Hoc insectum non est? -Vtinam esset. Morbi dapibus. 422 00:42:44,360 --> 00:42:48,080 -Quid est? —Strawberries. Saporis. 423 00:42:50,280 --> 00:42:53,360 Hic semper silvestres creverunt. periisse putabam. 424 00:42:53,520 --> 00:42:56,440 -Sed haec insula specialis est. 425 00:42:57,240 --> 00:42:59,320 Videtur ea nescio quo pacto gessisse. 426 00:42:59,480 --> 00:43:02,280 -Do communicamus? -Nemo. ede omnes. 427 00:43:02,440 --> 00:43:04,560 -Ego comedi ante eos. -Alright. 428 00:43:04,720 --> 00:43:08,200 Nemo, rubeus unus. 429 00:43:12,040 --> 00:43:13,920 Ita. 430 00:43:24,120 --> 00:43:26,800 Gaudia parva vitae. 431 00:43:26,960 --> 00:43:30,000 -Fuerunt plures prius. -Strawberries? 432 00:43:30,160 --> 00:43:32,320 Voluptates. 433 00:43:32,480 --> 00:43:35,400 Mater tua. 434 00:43:35,560 --> 00:43:39,240 Cum duximus, ante quam natus es, antequam disiecerimus... 435 00:43:39,400 --> 00:43:45,480 Maxima vis nuptiarum ... erat placenta fragum. 436 00:43:45,640 --> 00:43:50,360 Quid est placenta fragum? -A placenta cum verberibus lactis. 437 00:43:50,520 --> 00:43:53,840 -Et multi eorum. -Multa? 438 00:43:59,120 --> 00:44:03,160 Placetne eos? Placetne eos? Integer lectus erat. 439 00:44:03,320 --> 00:44:06,240 De reliquis nobis nihil fuit reliquum. 440 00:44:08,080 --> 00:44:10,320 Erat... 441 00:44:13,280 --> 00:44:15,600 Illa media factionis erat. 442 00:44:15,760 --> 00:44:19,120 Etiam semper dictum est. et fraga amat. 443 00:44:20,960 --> 00:44:23,120 Ut facis, videtur. 444 00:44:37,000 --> 00:44:39,400 Mori, fur, morere! 445 00:44:40,240 --> 00:44:43,640 Quomodo furem occidis, Björn? Bonum est. 446 00:44:43,800 --> 00:44:47,880 Dixi tibi caput esse detrahendum. Fere ibi sumus. 447 00:44:48,040 --> 00:44:53,760 Desine de imbre et frigore, Björn. 448 00:45:10,640 --> 00:45:13,800 Mirum est quod nondum me paratum putat. 449 00:45:13,960 --> 00:45:18,320 "Non vales pugnare adhuc, Willa." 450 00:45:18,480 --> 00:45:20,880 Sicut pugna mom facit. 451 00:45:24,280 --> 00:45:29,640 N. Cogitat modo non posse facere quod illi homini fecit. 452 00:45:29,800 --> 00:45:33,360 Sed pugnare possum, si debeo. 453 00:45:42,960 --> 00:45:44,520 salve! 454 00:45:59,000 --> 00:46:01,480 Nulla non nulla. Desine, desine! 455 00:46:01,640 --> 00:46:05,640 Noli movere! Nam! Desine movere! 456 00:46:05,800 --> 00:46:09,720 Desine, desine, desine! 457 00:46:09,880 --> 00:46:12,120 Mane! 458 00:46:12,280 --> 00:46:17,520 Licuit. Licuit. Vos iustus have ut... 459 00:46:17,680 --> 00:46:20,920 Non est periculum 460 00:46:21,080 --> 00:46:24,440 Noli movere. Sumite gradum retro. 461 00:46:24,600 --> 00:46:27,480 Pedes meos aspice, purus? Accipe gradum. 462 00:46:29,160 --> 00:46:31,760 Bene. Ergo et unum plura. 463 00:46:34,280 --> 00:46:36,600 Licuit. Noli movere. 464 00:46:39,680 --> 00:46:41,800 Regredimur aliquantulum. Licuit. 465 00:46:43,680 --> 00:46:47,440 Licuit. Licuit. 466 00:46:47,600 --> 00:46:50,760 Licuit. 467 00:46:55,040 --> 00:46:58,200 Potesne mihi dicere quid factum est? 468 00:46:58,360 --> 00:47:00,960 Solus es? 469 00:47:02,560 --> 00:47:04,840 Ecquis est foris? 470 00:47:05,480 --> 00:47:07,360 Omnia. 471 00:47:08,600 --> 00:47:12,080 -Sunt omnes ibi. -Nullum est periculum. 472 00:47:12,240 --> 00:47:15,320 Nulla neque. Licuit. Omnia bene erunt. 473 00:47:18,800 --> 00:47:20,960 Imo quid? I... 474 00:47:21,120 --> 00:47:26,760 Calorem ingredieris. In calorem transeamus. 475 00:47:34,560 --> 00:47:36,920 Licuit. Licuit. 476 00:47:38,320 --> 00:47:42,640 Licuit. Accipe manum meam, et ingrediemur. 477 00:47:44,000 --> 00:47:46,400 Licuit. Paulo plus iusto. 478 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 Hic mane. 479 00:48:04,080 --> 00:48:06,040 Ignem accendam, bene? 480 00:48:13,480 --> 00:48:15,920 Te oportet nos calefieri. 481 00:48:35,440 --> 00:48:37,440 Deinceps. 482 00:48:38,080 --> 00:48:40,600 Aliquid bibe. Sitire oportet. 483 00:48:50,080 --> 00:48:52,120 Tu cruentum. 484 00:48:54,720 --> 00:48:57,680 Caput meum in navi ferire debeo. 485 00:48:57,840 --> 00:48:59,920 Quae navis? 486 00:49:00,080 --> 00:49:03,680 Fuimus per oram, ad avia domum. 487 00:49:03,840 --> 00:49:06,600 Tutius ibi. 488 00:49:06,760 --> 00:49:09,320 Ex inferis aliquid emersit. 489 00:49:11,520 --> 00:49:14,320 Quae res navem evertendam effecit. 490 00:49:14,480 --> 00:49:18,360 Pater meus. Frater meus. Omnes denique in aquis. 491 00:49:22,440 --> 00:49:26,760 Nesciebamus posse natare. Etiam et magna erat. 492 00:49:26,920 --> 00:49:29,440 Tutus nunc es. 493 00:49:35,280 --> 00:49:37,560 Nomen meum Willa est. 494 00:49:38,720 --> 00:49:40,320 Quod tibi nomen est? 495 00:49:42,240 --> 00:49:44,000 Roseus. 496 00:49:47,440 --> 00:49:50,760 Sed me omnes Rosie vocat. 497 00:49:50,920 --> 00:49:53,960 Quando tandem cenasti, Rosie? 498 00:49:55,400 --> 00:49:56,880 Bene. 499 00:49:58,720 --> 00:50:01,720 Hoc est quod reliqui. 500 00:50:08,680 --> 00:50:11,640 -Dabo tibi aliquid ad comedendum. -Nemo. 501 00:50:11,800 --> 00:50:14,640 Vos manducare. Cras eget dapibus. 502 00:50:14,800 --> 00:50:17,680 -Ignem serva vivum. -N't. 503 00:50:17,840 --> 00:50:20,880 Bene ergo. Modo lignum adde ne pereat. 504 00:50:21,040 --> 00:50:23,560 Noli, quaeso. 505 00:50:25,640 --> 00:50:27,440 Bene. 506 00:50:29,360 --> 00:50:32,600 modicum manere possum. 507 00:51:03,000 --> 00:51:05,200 Willa! 508 00:51:05,960 --> 00:51:07,800 Willa! 509 00:51:12,120 --> 00:51:14,000 Willa! 510 00:51:16,040 --> 00:51:19,000 Willa! Willa Gorilla! 511 00:51:19,160 --> 00:51:21,080 Matrem. 512 00:51:21,240 --> 00:51:24,440 Venisti. Venisti. 513 00:51:28,960 --> 00:51:32,240 Properandum nobis est. Age porro. Nos in scaphas exspectant. 514 00:51:32,400 --> 00:51:35,040 -Sed mom ... -Habemus proficisci. 515 00:51:35,200 --> 00:51:37,360 Pater relinquere non possumus. 516 00:51:37,520 --> 00:51:40,320 -Habemus eum capere. -Non opus est militibus. 517 00:51:40,480 --> 00:51:43,720 Bellator ut iam pugnare non potes. 518 00:51:43,880 --> 00:51:47,200 -Can. -I? Sed rutrum... 519 00:51:47,360 --> 00:51:49,480 -Et quid tum? Esne paratus? -I... 520 00:51:49,640 --> 00:51:52,160 Esne paratus? 521 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 Paenitet. 522 00:51:59,560 --> 00:52:01,880 Non sumus omnino immunes. 523 00:52:03,760 --> 00:52:06,400 Non refert quam lenta sumus. 524 00:52:34,680 --> 00:52:36,960 650 metra orientalia. 525 00:52:44,160 --> 00:52:46,200 Pater! 526 00:52:46,360 --> 00:52:49,720 O deus meus. Willa. 527 00:52:49,920 --> 00:52:52,040 -Estisne vos OK? -I valeo. 528 00:52:52,200 --> 00:52:55,840 Eras tota die. Insulam quaesivi aduncum. 529 00:52:56,000 --> 00:53:01,480 In silva pinea obdormivi quod exercebam. Doleo. 530 00:53:08,080 --> 00:53:11,520 Sede. Faxo quod edam. 531 00:53:13,640 --> 00:53:17,880 Probabiliter animadverti te hic non facile superesse. 532 00:53:19,880 --> 00:53:24,720 Canned cibus abest. Hortus vacuus est. 533 00:53:24,880 --> 00:53:28,520 Vivimus in mica ultima, Willa. 534 00:53:28,680 --> 00:53:32,240 Cavere debemus. Praemisit nos cogitare. 535 00:53:43,160 --> 00:53:47,240 id sclopetum. Erat viri, vox? 536 00:53:51,360 --> 00:53:53,840 Reliquimus omnes post alios cum huc venimus. 537 00:53:54,000 --> 00:53:56,960 Nox ea nocte nobis nihil delectum habuimus. 538 00:53:57,120 --> 00:54:00,080 -Mom habuit. -Heus? 539 00:54:00,240 --> 00:54:05,040 Ipsa, optio. Sed nos relinquere elegit. 540 00:54:05,200 --> 00:54:07,480 Datum erat ut nos relinqueret... 541 00:54:07,640 --> 00:54:11,080 -Ut salvet mundum, et ego ut salvem te. 542 00:54:13,600 --> 00:54:16,840 - Omnia mala es? -Heus? 543 00:54:17,960 --> 00:54:21,480 Viri. Esne omnes...? 544 00:54:21,640 --> 00:54:25,360 ... malum quod infici et non possumus? 545 00:54:25,520 --> 00:54:28,280 Salve, Willa. 546 00:54:28,440 --> 00:54:30,560 Non utique. 547 00:54:32,200 --> 00:54:35,040 Non omnes mali sunt. 548 00:54:35,200 --> 00:54:40,800 et puellas infici possunt. Minus probabile. 549 00:54:40,960 --> 00:54:45,600 Num aliquem furem occidisti? -Ego dixi tibi. 550 00:54:45,760 --> 00:54:50,080 cum vel si opus fuerit, id quoque facies. 551 00:54:50,240 --> 00:54:54,480 -Hybrids? -Etiam. 552 00:54:54,640 --> 00:54:59,800 Sed id facilisis nisi. Similes nobis fuerunt semel. 553 00:54:59,960 --> 00:55:02,360 Hominem occidere potuisti? 554 00:55:05,280 --> 00:55:11,600 Quid si tibi vel matri minati sunt aliquo modo? 555 00:55:11,760 --> 00:55:14,080 Poterat. 556 00:55:16,320 --> 00:55:18,480 Bene. 557 00:55:18,640 --> 00:55:21,280 Cras eget aliquam elit. 558 00:56:01,040 --> 00:56:03,640 650 metra meridiana. 559 00:56:09,720 --> 00:56:13,880 Tardius manducare. Non multa. Fruere. 560 00:56:19,200 --> 00:56:21,760 -Hic habitas? -Nemo. I... 561 00:56:21,920 --> 00:56:26,560 Solus huc venio. Est quaedam puella spelunca. 562 00:56:29,000 --> 00:56:32,520 Solus es similis mei? 563 00:56:32,680 --> 00:56:34,760 Ita. 564 00:56:38,200 --> 00:56:40,800 Ubi tu vere vivis? 565 00:56:43,440 --> 00:56:46,720 -Vis videre aliquid? -Etiam. 566 00:56:52,760 --> 00:56:56,440 Hoc est quod mundus videbatur, sicut ante discidium apertum est. 567 00:57:11,440 --> 00:57:15,880 -Omnes valde felices videbantur. -Ita erant. 568 00:57:19,360 --> 00:57:23,720 -Pater dicit hos pisces vocatos esse. -Piscis? 569 00:57:28,520 --> 00:57:31,200 -Quid est hoc? -Nescio. 570 00:57:31,360 --> 00:57:34,560 Aspiciunt paulum filices. 571 00:57:37,480 --> 00:57:39,960 Mom dicit tunc esse flores. 572 00:57:40,120 --> 00:57:44,400 in millia. In coloribus numquam te vidi. 573 00:57:44,560 --> 00:57:46,640 Omnia vivebant. 574 00:57:47,920 --> 00:57:51,080 Mundus erat clarus et pulcher. 575 00:57:57,720 --> 00:58:02,480 Pater et frater desidero. 576 00:58:02,640 --> 00:58:06,280 Licuit. Bene certe sunt. 577 00:58:06,440 --> 00:58:09,080 Probabiliter ibi te quaerunt. 578 00:58:16,000 --> 00:58:18,440 -Quid est nomen eius? -Björn. 579 00:58:20,120 --> 00:58:22,880 Perfer? Nonne canis est? 580 00:58:23,040 --> 00:58:26,920 Ita, sed Bjorn eum voco quod pugnat Kodiak. 581 00:58:27,080 --> 00:58:28,440 Kodiak mortuus est. 582 00:58:31,040 --> 00:58:32,600 ET? 583 00:58:32,760 --> 00:58:37,160 Si vixit et potuit omnia facere, dicunt se posse facere... 584 00:58:39,320 --> 00:58:41,960 -tum iam vicisse volumus. 585 00:58:45,360 --> 00:58:47,760 Solus id facere non potest. 586 00:58:48,720 --> 00:58:50,920 Nostro indiget auxilio. 587 00:58:58,560 --> 00:59:01,320 Placetne tibi fabulas audire? 588 00:59:06,600 --> 00:59:12,280 Narratio haec est Kodiak et primum proelium contra populatores. 589 00:59:12,440 --> 00:59:14,520 Is post primam ultionem. 590 00:59:14,680 --> 00:59:18,320 -Et Kodiak iam magnus dux erat. 591 00:59:24,160 --> 00:59:30,080 Kodiak et socii sui interfecerunt aliquos interpellatores qui iter suum transierunt. 592 00:59:35,880 --> 00:59:39,160 Proelium vicisse putavimus. 593 00:59:40,720 --> 00:59:45,440 Fures tunc non solum hostem esse intellegebant. 594 00:59:48,920 --> 00:59:51,520 Pugnamus etiam contra nos. 595 01:00:13,880 --> 01:00:19,360 -Numquid Kodiak primum hybrid occidit? -Ostendit quomodo. 596 01:00:21,040 --> 01:00:25,360 -You have to crush the their cerebra. -Nihil aliud sedabit eos. 597 01:00:27,880 --> 01:00:30,080 Kodiak non est mortuus. 598 01:00:30,240 --> 01:00:33,600 Pro nobis pugnat, et nobiscum excidit. 599 01:00:35,400 --> 01:00:40,640 Simul hiatum claudemus ut mundus frangatur. 600 01:00:40,800 --> 01:00:44,640 aspicies. Hem, habeo nunc ire. 601 01:00:44,800 --> 01:00:48,760 Cum cibo redibo. Esne bene? 602 01:00:50,640 --> 01:00:53,760 Hoc pro te est, ut calefias. 603 01:00:57,880 --> 01:01:00,440 Quando ibo? 604 01:01:01,960 --> 01:01:03,680 Mox. 605 01:01:19,800 --> 01:01:22,240 Age! 33 seconds! 606 01:01:22,400 --> 01:01:25,440 Ocius! Est optimum momentum! 607 01:01:27,200 --> 01:01:29,240 Age, conscribe! 608 01:01:30,400 --> 01:01:33,080 Manete feruntur. Focus. Prohibe. 609 01:01:33,240 --> 01:01:37,160 Age! Yeah! Ita est, mea puella! 610 01:01:38,960 --> 01:01:42,080 Can! Age, Willa! 611 01:01:42,240 --> 01:01:47,200 Unum momentum. Nunquam vidi melius, Willa. Retine eam! 612 01:01:50,320 --> 01:01:52,840 Optimum momentum tantum. 613 01:01:53,800 --> 01:01:56,360 -Quid est? Suntne brachycephalica vel bigeneri? 614 01:01:56,520 --> 01:01:58,200 Modo eos interficite! 615 01:02:05,280 --> 01:02:07,160 Bonum est. 616 01:02:07,320 --> 01:02:10,400 Tu modo quattuor percussores decollari. 617 01:02:10,560 --> 01:02:13,200 Nunc sed nunc... 618 01:02:15,600 --> 01:02:17,440 Nunc hybrida venit. 619 01:02:17,600 --> 01:02:22,200 Animadverto tibi. Vident te. Non est lutum. 620 01:02:27,200 --> 01:02:31,720 -Age, pater. -Eamus ergo. 621 01:02:39,160 --> 01:02:42,240 -Tune es okay, pater? -I'm pater tuus! 622 01:02:50,960 --> 01:02:56,840 -Habesne, hybrid? -Hybrids numquam cedere. 623 01:03:00,360 --> 01:03:03,840 Non potes te latendo servare! 624 01:03:05,360 --> 01:03:07,920 Perge, perge! 625 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Pater? 626 01:03:20,360 --> 01:03:22,680 Pater? Pater? 627 01:03:28,000 --> 01:03:31,200 Praesent purus, purus. 628 01:03:39,960 --> 01:03:42,000 Ecquid sentis bonum? 629 01:03:45,000 --> 01:03:48,240 Praesent purus, purus. Conare sedere. 630 01:03:51,600 --> 01:03:53,640 Nunc bene sentio. 631 01:03:53,800 --> 01:03:56,440 -Da mihi ferulam meam. -Alright. 632 01:04:08,720 --> 01:04:10,840 Ignem accendo. 633 01:04:19,520 --> 01:04:22,920 -I'm calefacit aliquid pulmenti. -Nemo. 634 01:04:23,720 --> 01:04:25,880 -Dad... -I valeo. 635 01:04:27,840 --> 01:04:31,240 -Non es aliquid comedere. -Bene, ergo. 636 01:04:32,840 --> 01:04:35,520 Pereo ut edam. 637 01:04:35,680 --> 01:04:39,280 Willa, habemus rationem cibi donec veniat. 638 01:04:41,000 --> 01:04:43,160 Quid si non? 639 01:04:43,840 --> 01:04:47,200 -Non potes dicere. quid si bellum perdant? 640 01:04:47,360 --> 01:04:51,240 - Ita me hic sine causa celasti. -Not sine causa. 641 01:04:51,400 --> 01:04:56,360 Saxa hic manere et ligneos vibrare gladios? 642 01:04:56,520 --> 01:04:58,960 Proverbium ad bellum non videbo? 643 01:04:59,120 --> 01:05:04,000 Non sum solus exerceo te ad pugnam. Ego te exerceo superstes. 644 01:05:04,160 --> 01:05:08,080 Estne hic vivus? Est ut carcer. 645 01:05:08,240 --> 01:05:12,040 Non aliquid facimus, cum mater foris agit... 646 01:05:17,000 --> 01:05:19,320 Quinquennium. 647 01:05:20,400 --> 01:05:26,200 Quinquennium pugnavi. et mater tua pugnam servat. 648 01:05:28,000 --> 01:05:30,760 Omnia perdidimus, Willa. 649 01:05:30,920 --> 01:05:33,160 Omnes! 650 01:05:35,960 --> 01:05:39,920 Numquam dicere potes nos non aliquid facere. 651 01:05:54,240 --> 01:05:56,360 Ignosce mihi. 652 01:05:58,040 --> 01:06:00,400 Te valde amat. 653 01:06:03,120 --> 01:06:05,760 Cur ergo hic non est? 654 01:06:34,560 --> 01:06:40,880 Matrem tuam pollicitus sum, ne id tibi darem priusquam paratus esses. 655 01:06:41,040 --> 01:06:44,160 hodie te esse ostendisti. 656 01:06:49,040 --> 01:06:52,760 Hie gladius meus erat. 657 01:06:54,320 --> 01:06:56,600 Et nunc tuum est. 658 01:07:15,040 --> 01:07:18,640 Cras docebo te pugnare sicut illa facit. 659 01:07:42,800 --> 01:07:47,640 -I'll pedicas leporis reprehendo. - Bene ergo habebimus pulmentum leporis. 660 01:08:14,600 --> 01:08:16,640 Jam revertor. 661 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 Spero te sicut Sardi. 662 01:08:33,920 --> 01:08:36,480 Cur...? 663 01:08:37,360 --> 01:08:39,520 OPTIMAE. 664 01:08:40,120 --> 01:08:42,240 Oh, Björn. 665 01:08:49,560 --> 01:08:51,720 Rosie? 666 01:08:55,240 --> 01:08:58,280 Rosie, cur Björn hoc fecisti? 667 01:09:01,160 --> 01:09:03,400 Rosie? 668 01:09:07,240 --> 01:09:09,440 Ecquid sentis bonum? 669 01:09:43,760 --> 01:09:46,040 salve! 670 01:10:09,360 --> 01:10:11,760 Age porro. 671 01:10:11,920 --> 01:10:14,520 Age, eamus. Age porro. 672 01:10:18,760 --> 01:10:21,360 Hac nocte manemus. Vide sis. 673 01:10:21,520 --> 01:10:24,360 Num laeditur? Num quid exasperat aut vulnerat? 674 01:10:24,520 --> 01:10:27,440 quid feci? 675 01:10:27,600 --> 01:10:30,760 -Willa. -Puella erat. Putavi... 676 01:10:30,920 --> 01:10:35,000 Audite me. Audite me! Nihil refert amplius. 677 01:10:35,160 --> 01:10:37,440 Vocavit eos. signum misit. 678 01:10:37,600 --> 01:10:40,400 Ambitus doli et bigeneri inter se coniunguntur. 679 01:10:40,560 --> 01:10:43,960 Nos hic nunc cognoscunt, ut eundum sit. 680 01:10:44,120 --> 01:10:47,160 -Quo imus? -Båtviken. 681 01:10:50,600 --> 01:10:53,160 Haec meditatus es, Willa. 682 01:10:53,320 --> 01:10:57,960 Pugnatores omnia destruent donec simile ibi est. 683 01:10:58,120 --> 01:11:00,760 Imusne revertamur? Domum ire debemus...? 684 01:11:00,920 --> 01:11:04,520 Imo alio eamus. Ad locum non hic. 685 01:11:06,920 --> 01:11:09,000 Pater, timeo. 686 01:11:10,040 --> 01:11:15,720 Tu metus ut te deinceps impellant. Ecquid meministi? 687 01:11:21,040 --> 01:11:25,680 Age porro. In insulae parte falsa sumus. Longam viam habemus ante nos. 688 01:11:25,840 --> 01:11:28,400 -Non dicunt posse natare. -Illi sunt predonum. 689 01:11:28,560 --> 01:11:30,560 Nihil prohibet in inquisitione eorum. 690 01:11:39,120 --> 01:11:42,880 In litore exponunt. Cuniculi sedabit eos. 691 01:11:43,040 --> 01:11:47,080 sinus ad nos perveniet. Non ibi erimus, cum fodinae explodunt? 692 01:11:47,240 --> 01:11:50,280 -Tunc properamus. 10-15 minuta maxima. 693 01:11:50,440 --> 01:11:54,240 -Quo imus? -Ad meridiem. 694 01:11:54,400 --> 01:11:59,760 Continentes nos ad sinistram habemus et permanemus. Meridiem tutissimum est. 695 01:12:08,400 --> 01:12:10,640 Bene. 696 01:12:11,800 --> 01:12:15,440 Crus. Hic paulisper quiescemus. 697 01:12:20,680 --> 01:12:25,800 Omnia bene. Cum silvam relinquemus, quinque minuta e sinu erimus. 698 01:12:28,480 --> 01:12:30,720 Ubi petasum tuum? 699 01:12:31,200 --> 01:12:33,520 ei dedi. 700 01:12:35,000 --> 01:12:37,200 Ego tantum volui adiuvare. 701 01:12:38,880 --> 01:12:41,360 Haec mea culpa est. 702 01:12:41,520 --> 01:12:47,880 N. Hic mundus et quid actum est, nulla culpa tua est. 703 01:12:48,040 --> 01:12:51,240 Et quod factum est in puella, non est eius culpa. 704 01:12:51,400 --> 01:12:54,280 Hoc modo accidit. 705 01:12:54,440 --> 01:12:59,320 Accipe. Hoc ede ut calefiant. 706 01:13:00,920 --> 01:13:03,480 Quinque minutes et nos abiimus. 707 01:13:07,480 --> 01:13:11,000 -Visne fabulam audire? -Nemo. 708 01:13:11,160 --> 01:13:15,880 Nulla? Quis es? Quid fecisti filiae meae? 709 01:13:17,680 --> 01:13:20,680 Non sicut ceteri. Non est fabula Kodiak. 710 01:13:23,080 --> 01:13:25,760 Unum de praeterito audire volo. 711 01:13:25,920 --> 01:13:27,720 In praeteritum? 712 01:13:27,880 --> 01:13:30,000 Narratur apud eam in monasterio. 713 01:13:31,360 --> 01:13:36,560 -Est dicere dolet. Ideo dicite ei. 714 01:13:49,320 --> 01:13:54,560 Iam erant rumores de re atroci quae in aquilone contigerunt. 715 01:13:54,720 --> 01:13:56,960 Totae urbes deletae sunt. 716 01:13:57,120 --> 01:14:02,640 Homines, qui ab hoste necati sunt, nondum intelleximus. 717 01:14:02,800 --> 01:14:05,640 Sed ignorare debemus. 718 01:14:09,800 --> 01:14:12,160 Laeti eramus. 719 01:14:15,920 --> 01:14:20,800 cum tanta luce interiore nunquam aliquem convenissem. 720 01:14:20,960 --> 01:14:23,320 Tantus amor. 721 01:14:26,760 --> 01:14:31,080 Quodcumque factum novimus; 722 01:14:31,240 --> 01:14:33,960 -Ita habuimus invicem. 723 01:14:35,040 --> 01:14:38,320 Et nos exspecto occurrens tibi. 724 01:14:42,720 --> 01:14:44,840 Et cum tandem arrive- 725 01:14:45,000 --> 01:14:50,600 -Agnellus, tam plenus admiratione et confidentia. 726 01:14:50,760 --> 01:14:54,840 -Sic non clamabit. Non clamamus. 727 01:14:55,000 --> 01:14:57,240 non timebatis 728 01:14:58,920 --> 01:15:03,640 Et ad breve momentum mundus erat. 729 01:15:08,120 --> 01:15:10,560 incorruptibile fuit. 730 01:15:16,720 --> 01:15:19,280 Incorruptibilis. 731 01:15:26,160 --> 01:15:29,480 Dixisti difficile esse. 732 01:15:29,640 --> 01:15:33,480 Quam difficile esset exacte scire. 733 01:15:33,640 --> 01:15:38,840 Scio te ibi esse. et scio te rediisse. 734 01:15:39,000 --> 01:15:45,200 Quaeso, si potes, fac primum. 735 01:15:45,360 --> 01:15:50,040 Non mea causa. Pro eius. 736 01:15:50,200 --> 01:15:54,800 Adjuva me, salvum me fac. 737 01:16:02,200 --> 01:16:04,080 Adsunt. ire debemus. 738 01:16:09,840 --> 01:16:11,360 -Faster. -Quam longe? 739 01:16:11,520 --> 01:16:15,240 Etiam non longe. Prosequere hic. mox adveniemus. 740 01:16:16,520 --> 01:16:19,040 Age porro. Hic. 741 01:16:24,040 --> 01:16:25,680 Hoc fecisti? 742 01:16:25,840 --> 01:16:29,400 Kodiak solus non est qui uno ictu arborem cadere potest. 743 01:16:29,560 --> 01:16:32,760 Praevaricatores non veniunt, ambages ergo habent. 744 01:16:32,920 --> 01:16:36,240 Nisi per hoc non obtinemus. Age, conscribe! 745 01:16:36,400 --> 01:16:38,760 Tu primus. Tabulam ambulate. 746 01:16:41,160 --> 01:16:45,720 Iam decies centena millia fecisti. Age, vide arborem. 747 01:16:46,920 --> 01:16:48,840 Tace et amoena. Prospice. 748 01:16:49,000 --> 01:16:52,520 Detentio. Bonum est. 749 01:16:52,680 --> 01:16:54,840 Licuit. Securus. 750 01:16:55,000 --> 01:16:56,440 Non, pater! 751 01:16:59,480 --> 01:17:01,520 Minime! Siste! 752 01:17:38,240 --> 01:17:41,280 Habes cerebrum contundi. 753 01:17:41,440 --> 01:17:42,960 frater erat. 754 01:17:43,120 --> 01:17:46,400 Morsus? Iniuriarum? Sanguis? 755 01:17:46,560 --> 01:17:48,960 Bonum est. Age porro. 756 01:17:53,120 --> 01:17:55,680 Potesne id consequi? Potesne eum vincere? 757 01:17:55,840 --> 01:17:58,360 Heus, quisnam hie doctus est? 758 01:18:02,800 --> 01:18:05,800 Prohibe. Alii magis. Inter arbores. 759 01:18:10,120 --> 01:18:13,440 -Numquid bene tibi est? Age, surge. -N't. 760 01:18:13,600 --> 01:18:16,080 -Experiri eum. -Exspecta paulisper. 761 01:18:40,680 --> 01:18:44,560 Pater suus est. Surgere nunc habes. Hic est! 762 01:18:44,720 --> 01:18:46,800 Willa, non possum. 763 01:18:46,960 --> 01:18:50,800 Non potest. Facere potes. 764 01:18:50,960 --> 01:18:56,040 Facere potes. Hoc est quod exercitationem ad vos estis. 765 01:18:56,200 --> 01:18:58,680 Hoc facere potes! 766 01:19:25,600 --> 01:19:27,840 Bene. 767 01:19:31,200 --> 01:19:33,240 Te adiuvare possum. 768 01:19:49,440 --> 01:19:52,080 Age porro. 769 01:19:55,960 --> 01:19:57,920 Id fecimus. 770 01:20:03,760 --> 01:20:06,400 Navis adhuc ibi est. 771 01:20:09,640 --> 01:20:13,680 Licuit. Ego te adiuvabo. 772 01:20:13,840 --> 01:20:16,880 Recordarisne quomodo machinam incipias? 773 01:20:17,040 --> 01:20:20,280 -Ego coniecto. -Potesne an non potes? 774 01:20:20,440 --> 01:20:22,240 si potuero. 775 01:20:22,400 --> 01:20:28,080 retinacula si secas, in aquam seipsam delabi debet. 776 01:20:28,240 --> 01:20:30,600 Sed pater, es ad... 777 01:20:37,520 --> 01:20:40,240 No. No. 778 01:20:40,400 --> 01:20:43,480 -Audi me. -Nemo. 779 01:20:43,640 --> 01:20:48,120 Dabo tibi omne tempus quo potes evadere. Ego illos moror. 780 01:20:48,280 --> 01:20:52,200 -Nemo ego tecum pugnabo. -Scio te pugnare posse. 781 01:20:52,360 --> 01:20:56,200 Probasti. Non hodie. Nunc non. 782 01:20:57,680 --> 01:21:00,480 Quaeso me hic manere. 783 01:21:00,640 --> 01:21:03,880 Hoc faciam tibi. 784 01:21:05,960 --> 01:21:08,240 Bellator es, Willa. 785 01:21:08,400 --> 01:21:11,760 Pugnas, sed amoris noli oblivisci. 786 01:21:11,920 --> 01:21:15,240 Tu omnia amare. Etiam tenebrae. 787 01:21:16,760 --> 01:21:19,440 Mundus funditus destruitur, dad. Non potest. 788 01:21:19,600 --> 01:21:21,960 Mundus non destruitur, Willa. 789 01:21:22,120 --> 01:21:24,320 quia tu in eo es. 790 01:21:25,920 --> 01:21:28,080 Quia. 791 01:21:32,520 --> 01:21:35,400 Ite nunc. Please, Willa. Abi. 792 01:21:35,560 --> 01:21:38,160 -Willa, i! -Alright. 793 01:21:40,760 --> 01:21:43,440 Ensem verberat! 794 01:22:05,520 --> 01:22:07,480 Bene. 795 01:22:08,880 --> 01:22:11,680 Bene est, Björn. Curae huius possumus. 796 01:22:13,960 --> 01:22:15,880 OPTIMAE. 797 01:22:49,240 --> 01:22:51,280 Minime! Minime! 798 01:23:01,920 --> 01:23:03,920 Minime! Minime! 799 01:23:06,200 --> 01:23:08,640 Minime! 800 01:23:12,360 --> 01:23:15,960 Ignosce, Björn. Conatus. 801 01:23:26,360 --> 01:23:33,440 Quadam die rogant te, ut dicas eis quomodo mundus factus sit. 802 01:23:33,600 --> 01:23:37,320 Et tunc dicite mihi quod erat puella nomine Willa-. 803 01:23:37,480 --> 01:23:40,920 qui erat fortis et plenus spei ac timoris. 804 01:23:43,080 --> 01:23:47,800 Willa ventura timebat, sed erat parata. 805 01:23:50,880 --> 01:23:54,280 Quia sicut in omnibus bonis fabulis... 806 01:23:55,160 --> 01:23:57,680 ...William fortem habuit. 807 01:24:01,160 --> 01:24:04,720 Et cum scire volunt, si Kodiak est a story- 808 01:24:04,880 --> 01:24:07,960 - Ita dicis... 809 01:24:08,120 --> 01:24:11,000 ...quod Kodiak verum est. 810 01:24:11,160 --> 01:24:14,760 Heros qui Willa spem dedit. 811 01:24:14,920 --> 01:24:18,560 Heros qui spem in omnibus nobis insinuat. 812 01:24:23,440 --> 01:24:25,240 Age! 813 01:24:45,440 --> 01:24:46,360 Eamus ergo! 814 01:24:47,880 --> 01:24:49,360 Similis, a. 815 01:24:54,280 --> 01:24:56,280 Age porro. 816 01:25:04,560 --> 01:25:09,560 Haec erit fabula quomodo mundus non finiatur. 817 01:30:45,320 --> 01:30:49,600 Translation: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service